Manhattan’s congestion zone has created a fast lane for the ultra-wealthy, the CEO of a luxury transportation service said – as President Trump and New York leaders tangle over the program.