It’s hard to parody a parody but “Telenovela” gives it a try. Taking on Spanish-language soap operas, Eva Longoria tries to show the “30 Rock”-like fun that happens behind the scenes ...