A cheery tale of unlikely sporting triumph, “Eddie the Eagle,” directed by Dexter Fletcher, offers up a retro feel-good yarn about the power of determination. While it’s often cookie-cutter ...