While the construction has created temporary hurdles for nearby businesses, owners are looking past the orange cones toward a massive international payoff.