Quinn Kelsey and Lise Davidsen star in a potent production of Verdi’s classic.