Josh Mankiewicz revisits a heartbreaking case that stayed with him long after the cameras stopped rolling, in a new episode of “Dateline: Unforgettable” airing on Thursday, July 31. According to a ...