Colombian citizen scientists built dirt-cheap air quality monitors and deployed them across their city, forcing the government to confront its pollution. Now they’re teaching others to build them, too ...