The term “striptease” was once a feminist’s four-letter word. But the sass and sauce of the strip have been reclaimed by a younger generation that finds empowerment in the seductive art of burlesque.