A new analysis on the cost of renting a home versus owning a home found renting is cheaper, with San Francisco coming in at the top with the widest dollar margin.