ASAHIKAWA, Hokkaido—Normally, when a baseball shatters somebody’s window, the batter or thrower receives a scolding and a bill for repairs. But when the culprit is baseball legend Ichiro ...