Bran is one of those terms that you may see pop up in the cereal aisle. Here's what it actually means, and why experts want you to eat more of it.