The company is also broadening access to its try-on technology, with plans to debut it in Australia, Canada and Japan.