From a living wall of plants to a broken-plan arrangement, there are plenty of room divider ideas for every home ... to work ...