John David Washington shot “Beckett” before last summer’s “Tenet” put the actor on a short list of potential action figures. But when it comes to this considerably more modest, Greece ...