Pierre Dulaine’s story forms the basis of "Take the Lead," at Millburn’s Paper Mill Playhouse. It’s a lively, dance-heavy ...