The cheapest BMW isn’t always the worst choice. Some inexpensive options offer fun and utility. BMWs have sporty cache and European sophistication, and that trickles down (to an extent) to the lowest ...