In medieval novels, Merlin the Magician was far stranger than he appears in modern pop culture. Archivists have discovered new stories about him.