A forgotten signal found by citizen scientists could be a habitable Earth-like planet. Here’s how astronomers tracked it down ...