Dollar General issued a voluntary recall of instant coffee sold in its stores across the country over potential glass contamination that was flagged by a customer.